Spanish Children's Book - Pictures of the Book

In October 16th, John woke up at 8:00 in the morning. John panicked because he knows that he has school today. His mom yelled “We’re leaving in 15 minutes” and that made him quickly get ready for school. He brushed his teeth, washed his arms, and put clothes on. With no time to spare, he ran downstairs to grab a banana and left the house.

When John was in the car, he had a weird feeling in his stomach and he made a weird noise. “Are you okay?” his mom asked him. “Yeah I’m fine…” he said said in a painful tone. John was trying to survive in the car because his stomach was hurting him. When he got out of the car, the pain went away. John was very confused; it was like nothing was wrong with him.

During school, John’s stomach pain started coming back. His friends thought he had a disease, so they did not talk to him. John didn’t care that he was sick, but he was walking like a dead man. He realized that his stomach was a problem, so he wanted it to stop. He drank water, ate food, and went to sleep, but nothing worked.

He went to the office, “I need my temperature to get checked.” he said. The nurse checked his temperature and he found out he has a 104.3! John was shocked and nervous when he found out because a temperature like that is rare. The nurse ran to the phone and called John’s mom telling her to pick him up because of the temperature.

John was waiting for his mother in the office. The nurse was constantly watching over him being scared of what could happen to him. “I’m not feeling good.” John said in a disgusting tone. The nurse panicked even more and ran out the room so she won’t pass out. 5 minutes later, John’s mom came.

John’s mom was in shock. She didn’t know what to say. John couldn’t tell if her she was going to pass out or cry. All she did was grab John and ran out the school. When they got into the car, John’s mom drove to the hospital.

John couldn’t breathe when he reached the hospital. He never seen his mom cry that much before. John’s mom knew his son’s life was in his hands. All she could do was sit down and pray. John never felt so bad for his mother.

Things were not looking good for John. The doctor was worried what could happen to him. John looked like he had a disease instead of a cold. The doctor did all that he could do for John, then left the room. John’s mother was looking for answer from the doctor, but he didn't say a word.

John’s mom went in the room with tears on her face. John saw her, so he tried to smile for her. John’s mom started crying harder. John closed his eyes ending his life, but he opened his eyes again. He was in bed and it’s Saturday; John noticed it was a dream.

John got out of bed and went downstairs to eat breakfast. He bumped into his mother saying good morning. While he was eating breakfast, he told his mom the dream he had. His mom had a few reactions to the dream saying that’s scary. John said “Yeah it was, but I'm glad that is was only a dream.”

Spanish:

El 16 de octubre, John se despertó a las 8:00 de la mañana. John entró en pánico porque sabía que tenía escuela hoy. Su madre gritó: "Nos vamos en 15 minutos" y lo hizo llegar rápidamente listo para la escuela. El cepillo sus dientes, lavó los brazos y ponío su ropa. Sin tiempo, él corrió abajo para tomar un banana y salió de la casa.

Cuando John estaba en el coche, él tenía una sensación extraña en el estómago y hizo un ruido extraño. "¿Estás bien?" le preguntó su mamá. "Sí estoy bien...", dijo en un tono doloroso. John estaba tratando de sobrevivir en el coche porque su estómago le estaba lastimando. Cuando salió del coche, el dolor se fue. John estaba muy confundido; fue como si nada estaba mal con él.

    Durante las clases, el dolor de estómago comenzó a volver. Sus amigos pensaron que tenía una enfermedad, y no hablan con él. John no importaba que estaba enfermo, pero caminaba como un hombre muerto. Se dio cuenta de que su estómago era un problema, y él quería que deje de molestar. Él bebía agua, comía comida y se fue a dormir, pero nada funcionó.

    Fue a la oficina, "Necesito mi temperatura revisado" le dijo. La enfermera revisio su temperatura y se vio que tenía un 104.3! John fue sorprendido y nervioso cuando se vio porque una temperatura cómo eso era rara. La enfermera corrió hacia el teléfono y llama la mamá de John y le dice que necesita recoger a él debido a la temperatura.

    John estaba esperando su madre en la oficina. La enfermera estaba constantemente mirando sobre él porque estaba asustado de lo que podría ocurrir a él. "No me siento bien" John dijo en un tono desagradable. La enfermera aún más pánico y funcionó hacia fuera de la habitación así que ella no pase hacia fuera. 5 minutos más tarde, vino la mamá de John.

    La mamá de John estaba en shock. No sabía qué decir. John no podía decir si ella se iba a desmayar o llorar. Escogió John y corrió fuera de la escuela. Cuando llegaron al coche, la mamá de John llevó a John al hospital.

    John no podía respirar cuando llegaron al hospital. Él nunca vio su madre llorar mucho antes. La mamá de John sabía que era la vida de su hijo en sus manos. Lo único que podía hacer era sentarse abajo y llorar. John nunca se sentía tan mal por su madre.

    Cosas no miraban buena para John. El médico estaba preocupado lo que podría suceder a él. John parecía que tenía una dolencia. El médico hizo todo lo que podía hacer para John, y luego salió de la habitación. La madre de John fue en busca de la respuesta del doctor, pero no dijo una palabra.

    La madre de John fue en la habitación con lágrimas. John la vio, así que trató de sonreír para ella. La mamá de John empezó a llorar más fuerte. John cerró los ojos poner fin a su vida, pero abrió los ojos otra vez. Estaba en la cama y era el sábado; John notó que era un sueño.